Se le empezó a romper la voz mientras traducía de su ucraniano natal al alemán de la cadena las palabras de Zelenski. En su intervención, el político aseguró que se quedaría en Ucrania para luchar, rechazando la oferta de los EE.UU. de evacuarle. Además, dijo sentirse «solo» en el conflicto, sacó pecho de la reacción de los ciudadanos contra los ataques y llamó a los rusos a presionar contra el Gobierno de Putin.<blockquote class=»twitter-tweet»><p lang=»en» dir=»ltr»>The translator of the German newspaper Welt burst into tears while translating Zelensky's latest video message. <a href=»https://t.co/KT9HUyKZMy»>pic.twitter.com/KT9HUyKZMy</a></p>— KyivPost (@KyivPost) <a href=»https://twitter.com/KyivPost/status/1497896554891522054?ref_src=twsrc%5Etfw»>February 27, 2022</a></blockquote> <script async src=»https://platform.twitter.com/widgets.js» charset=»utf-8″></script>
Tras unos segundos de silencio en los que se le había roto la voz, la traductora pidió disculpas con un breve «entschuldigung» («perdón», en alemán), y la cadena devolvió la conexión al presentador del informativo. <blockquote class=»twitter-tweet»><p lang=»en» dir=»ltr»>I'm a conference interpreter, I interprepret 10 hrs peace talks. But today live on German TV I couldn't finish interpreting Zelensky, during his last words I broke into tears.<br><br>I love you all, my fellow Ukrainians <a href=»https://t.co/uKNA9GGaM1″>https://t.co/uKNA9GGaM1</a></p>— дозвольте вставити ^ремарку (@kat67840280) <a href=»https://twitter.com/kat67840280/status/1497856212196638724?ref_src=twsrc%5Etfw»>February 27, 2022</a></blockquote> <script async src=»https://platform.twitter.com/widgets.js» charset=»utf-8″></script>
«Soy una intérprete de conferencias, traduzco diez horas de charlas sobre la paz. Pero hoy, en directo en la televisión alemana, no he podido terminar de traducir a Zelenski y durante el final de su discurso he roto a llorar. Os quiero, compatriotas ucranianos», ha escrito en Twitter.
