Las manifestantes en Irán corean el ‘Bella Ciao’ en persa para protestar contra la represión islamista

«¡Esta es la flor del partisano muerto por la libertad!», cantaban los antifascistas italianos en los años 40 del siglo pasado. El ‘Bella Ciao’ se convirtió entonces en un himno contra las fuerzas nazis que ocupaban su país y contra el régimen de Mussolini, y ahora las mujeres iraníes lo han adaptado en una emocionante versión en lengua farsi -o persa- para representar la resistencia y clamar por la libertad en sus protestas. La muerte de Masha Amini, de 22 años, el pasado 16 de septiembre, tras ser detenida por llevar mal colocado el velo , desencadenó hace dos semanas una serie de protestas en Irán, donde las mujeres se quitan y ondean el velo en la calle, e incluso llegan a quemarlo; también se cortan el pelo a tijeretazos y protestan contra la norma islámica por la cual deben cubrirse obligatoriamente con un hiyab. De momento, ha habido más de 1.200 manifestantes detenidas y se han contabilizado 41 muertes, según informa AFP. Algunas versiones del ‘Bella Ciao’, como el de las hermanas Samin y Behin Bolouri, han logrado ser un éxito en las plataformas musicales , pese a que el Gobierno de Irán intenta limitar el uso que las manifestantes y otros ciudadanos pueden hacer de Internet. Código Desktop Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU— Habib Khan (@HabibKhanT)

September 24, 2022
Imagen para móvil, amp y app Código móvil Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU— Habib Khan (@HabibKhanT)

September 24, 2022
Código AMP Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU— Habib Khan (@HabibKhanT)

September 24, 2022
Código APP Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU— Habib Khan (@HabibKhanT)

September 24, 2022
Teherán y otras grandes ciudades del país han sido escenario de enfrentamientos contra las fuerzas de seguridad, donde, además de gestos como los de quitarse el hiyab y cortarse el pelo, las manifestantes también han quemado vehículos policiales y han coreado consignas contra el Gobierno , según informan medios y activistas locales. Qué es la ‘policía moral’ del régimen Amini fue detenida por la Ghast-e-Ershad -la conocida como ‘policía religiosa’ o ‘policía moral’-, cuya misión es comprobar que los ciudadanos, y especialmente las mujeres, cumplen con las normas de la Sharía (en árabe, «el camino claro hacia el agua»), el código de conducta islámico. Noticia Relacionada estandar Si Así opera en las calles la temible Policía de la Moral iraní Francisco de Andrés Los agentes, entre los que figuran mujeres con chador, tienen poder para multar y castigar a las infractoras del uso del velo Los detenidos, como Amini, son interrogados y aleccionados sobre la normativa (ni cabelleras destapadas, ni demasiado maquillaje, ni ropa ajustada o llamativa, etc.) y pueden ser maltratados físicamente si oponen resistencia , que en ocasiones termina con su muerte; según las versiones oficiales, se trata de supuestos infartos. Eso fue de hecho lo que dijeron para defenderse de las acusaciones de asesinato: según el régimen, la joven falleció por «causas naturales». Su familia, sin embargo, denuncia que el cuerpo presentaba golpes y heridas.